Thursday, July 28, 2011

Opening and closing doors...


There comes a point in our lives when we become a student of life and begin those hard choices that impact the future. As Freud said, we need to gain competence in work and love. I would add that we need to learn power and our emotions also. We make serious decisions yet with a paucity of experience. We are becoming our own person and the growing pains can be tough. Doors will open to us while others close. Our patience and faith are tested in the process. We are being formed and the process can be painful. Yet it is wonderfully necessary. We grow and our roots become acquainted with their temporary pot. We are starting to understand the soil...

On a night like this...


Тази нощ искам да пиша.

Защото много чернови очакват да реша съдбата им.
И за да не се загубя в собствените си многоточия.
Заради мислите, които подреждам между глътки бяло вино.
Заради всичко, което искам, и за онова, което оставям зад гърба си.
Защото се запознавам отново с жената, която съм.
Когато се сбогувам с тази, която не искам да бъда.

Защото знам какво мога.
И знам какво да ти кажа.

И то няма да е, че съм жената, която чакаш. Нито че винаги ще бъда тук. Нито че трябва с теб да извървя остатъка от неизминатия път. Защото не познавам думата "трябва". Не притежавам времето, нито съдбата.

Но ще ти кажа, че това съм аз. И че съм тук сега. Погледни ме, наслади ми се така, както ме виждаш точно в този момент.

Искам да ти пиша... Дори да знам, че мониторът няма да ми отговори вместо теб. Но вече не искам въпроси и отговори. И не защото ме е страх или защото боли. Просто вече знам каквото исках да науча...

Мога обаче с думи да ти покажа как дишам и какво чувствам при всеки удар на сърцето ми. Мога да напиша всичко онова, което устните ми затварят в мен. Чети ме, изживей ме, усети ме как вярвам в любовта, защото я нося във вените си. Защото не е нещо, което да мога да спра, когато единствено искам да я раздавам.

Не мога да се слея с общото или да се изгубя в тълпата. Не се впечатлявам от блясъка, не се възхищавам на материалното. Не искам да бъда център на внимание или да привличам нечий поглед. Разхождам се винаги тихо, безмълвна, за да виждам нещата, които не виждат други очи. Без да ме забелязват.

Но мога да се изгубя в един единствен поглед и да откривам себе си в него и с него, всеки ден.

И мога да бъда свободна в сигурността на това, което чувствам.

Мога и да обичам, без срам, свян и задръжки, елегантно, романтично, меланхолично. Мога да заспивам, облечена в нежност, да сънувам най-прекрасните целувки и после да се събудя и да ти подаря това, което в съня си съм искала да направя реалност.

Защото знам.

Защото съм АЗ!

Wednesday, July 27, 2011

Puedo escribir...


Puedo escribir que me duele el mundo,
que el aire hoy es raramente intoxicado,
y me duelen las palabras,
se esconden y se quedan asfixiadas bajo el lápiz,
que me duele la letra aquella,
no me deja en paz, y no llego a escribirla,
siempre la recuerdo,
que me duele la fuerza,
me deja a solas conmigo misma
y se va caminando a lo lejos, despacio,
que me duele la amistad,
no la entiendo, no me deja entenderla,
que me duele el amor, en general,
se viste de miedos, parece un inválido.

Puedo escribir que me duele el mundo,
que el aire hoy es raramente intoxicado,
pero me dueles tú más que cualquiera,
no hablas, pero te oigo claramente,
no escribes, pero te leo a fondo,
tú me has leído mil veces, incluso ayer,
me has leído hoy, lo sé, y mañana también lo harás...
te regalo estas palabras, como te regalo mi amor cada día.
Qué no daría.

Puedo escribir que me duele el mundo,
que el aire hoy es raramente intoxicado,
que quiero gritar, gritar, gritar...
Pero me quedo muda...

Tuesday, July 26, 2011

Perfect weekend, Fuerteventura


Прекрасно би било да завършваме всеки уикенд така.
С комедия на испански, която гледаме прегърнати
и която той ми превежда от време на време...
разходка по плажа привечер...
пеем Yo no se mañana, танцувайки салса по пясъка
и разпознаваме себе си в текста.
Той мрази тъжни песни, но стоически ще издържи
да ги пускам в колата му, само и само да ми угоди...
и пеем добре, особено заедно.
Държи ръката ми, докато шофира.
Усмивката му ме кара да изтръпвам
всеки път, щом го погледна.
Първо я проследявам с пръсти, после с устни...

Мога всеки уикенд да правя това...


Island thoughts, Las Playitas, Fuerteventura 24.07.2011

Винаги, когато заспиваме прегърнати с лице един към друг, се сещам за нещо, което прочетох наскоро - "Не можеш да обичаш човек, когото разбираш рядко и то случайно". Само че на мен разбирането понякога ми се струва разрушаващо за една връзка. Разбираш ли, значи си спрял... значи няма накъде да ровиш в главата му и да водите вашите си спорове, които завършват винаги по един и същи начин - с усмивка и нежна целувка по челото за примирие.
... Оставям го да спи... за първи път, откакто съм тук, не го будя за закуска. Стоя, гледам го и си повтарям " Той ще лежи така до теб още една нощ. Някои неща не изискват разбиране, просто ги приемаш."
... И ти е хубаво, без да мислиш за после...


The love of your life not always becomes the man of your life...



Saturday, July 9, 2011

Te amo, luego existo...


Tú escribes mi historia,
yo solo le pongo las letras.
Es tu voz la que me dicta lo esencial,
lo eterno, lo que dura.

Te doy todo el tiempo que quieras,
porque me haces falta,
me hacen falta tus palabras,
las necesito para nutrirme de vida.

Conclusión: Te amo, luego existo.



Friday, July 8, 2011

Да обичаш...

Не можеш да обичаш мъж, само защото е като теб. Обичаш го, защото е всичко, което ти не си . Защото е безотговорен или защото те изкарва извън кожата ти категорично и безмилостно. Защото те е виждал съблечена, пияна, вкисната, сутрешна, рошава, тъжна, весела. Обичаш го заради стремежа да те накара да видиш нещата през неговите очи. И ти никога да не можеш. Но стремежът все да не спира...

***

And there comes a time
when your heart tells you to stop,
it whispers fearfully,
your body starts shouting back,
and you just have to stop,
no choice, no sideways,
no two sides of the coin,
no nothing,
you just have to...
Stop...Leave it...
Now...

Every day...

Всеки ден ти пиша,
пиша ти кратки стихчета
в малкo черно тефтерче със сърце отпред
и старателно го пазя,
за да не те забравя,
а като избледнее цветът на мастилото,
случва се понякога и е нормално,
ги повтарям вежливо
за всеки случай...
Толкова е просто!

My life as a movie...

Искам да е романтична комедия,
от онези сладникавите и скучните,
в които тя и той заживяват щастливо,
купуват си къща и куче
и остаряват заедно на брега на морето...
Искам да бъдем скучни.

Искам с теб.

Thursday, July 7, 2011

Lie to me...

Моля те. Излъжи ме.
Само още веднъж.
Умолявам те.
Кажи ми колко съм глупава,
и сляпа, и глуха.
Че все още ме искаш.
Че не е вярно. Изобщо. Това, което си мисля.
Дай ми избори, в които да се вкопча отново,
да е сладко, като разбера, че съм сгрешила.
Дай ми думи, които само аз да разбера.
Дай ми всичко.
Обичам лъжите ти. Не спирай. Никога.
И аз никога няма да спра да ти пиша.
И всеки път ще бъде различно.
Моля те. Излъжи ме.
Само още веднъж.
Умолявам те.
Имам нужда да ти вярвам.

Wish No 1

Да се намерим някъде там, по пътя към себе си
и заедно да е толкова хубаво, толкова хубаво.
По-хубаво, отколкото сме го мечтали поотделно.
Ти да се усмихваш и да целуваш сълзите ми
всеки път, когато ми е тъжно и не мога да спя...
и дори мълчанието да е хубаво!

Да разберем... когато душите ни се срещнат... защото винаги сме знаели!

... Да се познаем!

Morning thoughts...

Всяка любов е различна, а тази ми е най-различната. Невъзможно. Не е възможно. Как е възможно? Как съм обичала преди, обичала ли съм? О, Боже! Когато ме боли толкова, разбирам колко много го обичам всъщност, с всяка глътка въздух, с всеки удар в лявата половина на тялото си, с всичките си сетива... Не ми е за първи път... За първи път ми е. О, Боже. Ама че ден.

Wednesday, July 6, 2011

Love and fear...

"Love is what we are born with. Fear is what we have learned here. The spiritual journey is the unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts."

- Marianne Williamson, best-selling author and speaker.

I got this today in the Daily love.

I think it says everything that has ever needed to be said...

Relearning love is what I am pretty sure I am here for!

Things that make my heart sing, my soul shine, that fill me with joy and love...

the sunshine
the amazing country I live in
the sea
laughing until my stomach hurts
feeling happy
watching something grow
seeing a universal truth expressed in a creative work
good clothing
texture
animals
shells
COLOURS and SMELLS
taking a photograph that holds the essence of what made me reach for the power to capture it
words written in a state of grace
my friends
generosity
courage
honesty
shadow
dolphins
using something i have made
having my hair brushed
good coffee
making a connection with someone's truth and their heart
warmth
a comfortable bed
feeling secure and loved...
people who genuinely love me

This ain't a love song...

И все едно не знам, че скоро ще съм с теб... и на разсъмване пак ще имам ръката ти
в моята, дъха ти по шията ми, гласът ти, гъделичкащ ушната ми мида ... и очите ти, очите ти и всичките вселени, които разкриват.

И все едно не знам, че си истински....и все едно, че никога не си ми казвал тези думи, които ме стъписват и прокарват нервно длани по сърцето ми, извайвайки поредната изящна до болка гънка... само за да заспя разтуптяна и в следващата лична тишина да преоткрия думите отново, с присъщите удивление и трепет.

И все едно не знам, че сме възможни... на точно тази планета, която ме беше уморила с въртенето си и изхвърлила от границите си, с точно тази мен, по точно тази пътека в Рила, с камъчетата - разноцветните, с преспите от любов по върховете, с пролетта и глухарчетата...

И все едно си алкохолно опиянение и чакам ефектът ти да отмине, само и само да се убедя на сутринта, че пак ще сме толкова хубави ...
... безумно настанили се в магазина, докато изпробваш всички обувки...
... глуповато рошаво гледащ през прозореца на колата на път за летището...
... със светлината от монитора по лицето ти , толкова надминаващ я със слънчицето, което се е скрило в сърцето ти...
... с вплетените ни ръце и събуждането по никое време, за да ме завиеш и целунеш по косата...
... с всеки непослушен кичур от косите ни, всяка закачлива усмивка и всеки пожарен допир