Saturday, June 29, 2013

Tengo ganas de ti


Испанските песни от испанските филми… нещо не ми действат добре. Най-вече тези от продължението на „Три метра над небето“ – „Искам теб“... Гледам филма за кой ли път, искам щастлив край, а то… става както се случва и в живота. Срещаш голямата любов. После се разделяте и срещаш следващата голяма любов. И от твърде много „големи любови“ не ти остава време за малката, която обаче си струва. Това последното извън филма.
Блага Димитрова има дори още по-силен ефект. Реших, че е време най-после да завърша „Пътуване към себе си“. Е, не ми харесва! Не ми харесва усещането, което оставя. Това, че има уникален стил на писане, е всеизвестно, и че въпреки изминалото време, мисленето й все още е актуално, също. Но понякога не начинът на изразяване ме впечатлява в една книга, а крайното чувство. В случая горчи и е мрачно. Навява меланхолия и ме кара да мисля за неща, които упоритото избягвам, за всеобщо добро.
И накрая какво? Разбираш, че си самотен. Не винаги настоящето е достатъчно ярко, за да заслепи миналото. В такива моменти просто наблюдаваш какво се случва, без да го усещаш, без да го живееш… Връщаш се там, където не искаш, там където е имало любов. Връщаш се при неясния спомен за щастие. При пеперудите. При споделените моменти и взаимното „обичам те“. При това, което винаги си търсил, открил си го и накрая си го загубил. Завинаги. Или пък още не си открил, а толкова много искаш... При стиховете на Жак Превер или музиката на Пабло Алборан. При спомена за един непознат любим. Който всъщност не е толкова идеален. Никак даже, но самотата прави разни трикове и замъглява сетивата...

Илюзията ми е утехата и ме спасява от самата мен. Понякога това е достатъчно.
Мога и сама, мога и сама… Отдавна се научих да мога и сама.

Daydreaming

I walk along the edge of your absence,
wondering about your look and touch,
a few skipped heart beats.
I dream of the butterflies in my stomach,
my eyes, saying that I love you
your hands which carry me like a child,
how light my steps are, the laughter
and how I will be crazy crazy crazy,
how I will drink your skin and breathe with your lips,
and how you will love me – not just like that -
you will love me as in the sweetest love novel,
you will love me with every cell in your body,
with your eyes, your hands, your words
you will love me to exhaustion -
until the last drop,
until the last word,
until you conquer every moment of my consciousness,
until you flow in my veins instead of blood.
I want you like a breath of air
I want you now -
in the warmth of the most sorrowful sunrise.
I want you in the realization -
that I’m hopelessly in love
and tomorrow scares me -
the memories sink into time
like a drop of dew in the desert.
I can touch very tangibly
the empty space by my shoulder,
the missing breath of your lips
burning my skin
and only you know who I am..
I want you
because I’m afraid to once again
be cold, indifferent, and loveless,
and of the banality to waste my days.
I want you ….
God, how I want you …